Tony Amendola

10396302_10205341461559113_4216867864912271601_n

Tony Amendola, connu pour son rôle de Geppetto dans Once Upon A Time, a eu la gentillesse de répondre à quelques questions.

Voici donc en exclusivité son interview pour Oncers France :

« JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE a vous tous ONCERS ! »

What do you think about those adaptations of fairytales ?
I love adaptations of Fairy Tales. Of course they must be done well. I love that the creators of Once Upon A Time (Eddy Kitsis and Adam Horowitz) take some of the most beloved fairytales and examine the before and after of the tales as we know them to transport us to a whole new world of wonder and enjoyment. To search for happiness, for fulfillment and a happy ending will never go out of fashion.

Que pensez-vous de ces adaptations de ces contes de fées ?
J’adore les adaptations de contes de fées. Bien sûr elles doivent bien être réalisées. J’aime le fait que les créateurs de Once Upon A Time (Eddy Kitsis et Adam Horowitz) prennent certains des contes de fées les plus aimés et examinent l’avant et l’après de ces histoires que nous connaissons pour nous transporter vers un tout nouveau monde d’émerveillement et de plaisir. Chercher le bonheur, l’épanouissement et une fin heureuse ne se passera jamais de mode.

What do you like about Geppetto ?
My favorite thing about Geppetto is that he acts from his heart. He’s a very simple man with a dream to have a son. His existence revolves around Pinocchio and his fierce love and loyalty to his son.

Que pensez-vous de Geppetto ?
La chose que j’aime le plus à propos de Geppetto c’est qu’il agit avec son coeur. C’est un homme très simple qui rêve d’avoir un fils. Son existence est dû à Pinocchio et à son profond amour et à la loyauté qu’il a envers son fils.

Best memory on set ?
My best memory on set was working on the pilot. It was such a wonderful script yet no one knew if it would work. I remember working late on a Friday night to 2am or so and looking around at the other characters in the scene and thinking « I am doing a scene with Prince Charming, Snow White, Red Riding Hood, Granny, Jiminy Cricket, Pinocchio, Grumpy and the Dwarves. It doesn’t get more wonderful than this ! »

Votre meilleur souvenir sur le tournage ?
Mon meilleur souvenir a été de travailler sur le Pilot (1×01). Il y avait ce script magnifique et personne encore ne savait si ça allait marcher. Je me souviens avoir travaillé tard un vendredi soir vers 2h du matin en regardant autour de moi les autres personnages présents pour la scène et je me suis dit « Je tourne une scène avec le Prince Charmant, Blanche-Neige, le Petit Chaperon Rouge, Granny, Jimmy Cricket, Pinocchio, Grincheux et les Nains. Il n’y a rien de plus merveilleux ! »

How can you describe the Oncers ?
The Oncers are loyal fans and fierce supporters of the show. They are of all nationalities and ages and they are the special people I think about when filming the series.

Comment pourriez-vous décrire les Oncers ?
Les Oncers sont des fans fidèles et de grand soutien de la série. Ils sont de toutes les nationalités et de tous les âges et ce sont des personnes spéciales à qui je pense quand je tournais la série.

What are your next projects ?
Lots of different things are going on right now. I did a film called Annabelle earlier in the year. After that I shoot an episode of a new CSI spinoff called CSI: Cyber.
I continued work on Continuum and voiced a character called Khadgar in the Warlods of Draenor for World of Warcraft.

Quels sont vos futurs projets ?
Il y a beaucoup de choses qui se passent en ce moment. J’ai fait un film appelé Annabelle plus tôt dans l’année. J’ai ensuite tourné un épisode pour le Spin-Off d’Esprits Criminels, CSI : Cyber. Je continue de travailler sur Continuum et j’ai prêté ma voix au personnage de Khadgar dans Warlods of Draenor de World of Warcraft.

All the best to you all. I was in Paris in November at Paris Manga and had a wonderful time. All the best, Bonne Chance!! Tony

Je vous souhaite à tous tout le meilleur. J’étais à Paris en Novembre pour Paris Manga et j’ai passé un séjour merveilleux.
Que le meilleur, Bonne Chance !
Tony

Nous ne remercierons jamais assez Tony pour nous avoir donné l’opportunité de lui faire une interview !

Interview et Traduction par Oncers France.
Si vous diffusez cette interview merci d’indiquer la source.

© Oncers France

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s