Gabrielle Rose

11028842_10206048641478169_221064234_o

Gabrielle Rose, connue pour son rôle de Ruth dans Once Upon A Time, a eu la gentillesse de répondre à quelques questions.

Voici donc en exclusivité son interview pour Oncers France :

Bonjour. Great questions – I spent some time thinking about them.

De très bonnes questions. J’ai réfléchi pendant un certain temps.

You play Ruth, the beloved mother of Charming, why would you want to be a part of the show ? How can you describe Charming ? What similarities Josh has with him ?
Well who wouldn’t want to be a part of the show! It is beautifully crafted, acted and directed. I was a huge fan of Lost which the creators Adam Horowitz and Edward Kitsis wrote and were executive producers on. I am a lover of fairytales, old and new, so to be a part of this show, where the females characters are so strong and complex, is a dream.
Prince Charming is a lovely character; intelligent and caring, handsome and brave, loyal and true, fallible and funny – every woman’s dream.. as he should be.
Josh Dallas is all of the above and more: generous, kind and so very talented! A great actor.

Vous interprétez Ruth, la mère de Charmant, pourquoi vouliez-vous faire partie de la série ? Comment pourriez-vous décrire Charmant ? Quelles similitudes Josh a-t-il avec lui ?
Et bien, qui ne voudrez pas faire partie de cette série ! Elle est magnifiquement bien conçu, joué et réalisé. J’étais une très grande fan de Lost où les créateurs de Once, Adam Horowitz et Edward Kitsis, écrivaient et étaient des producteurs exclusifs. J’adore les contes de fées, qu’ils soient anciens ou récents, donc faire partie de cette série, où les femmes sont si fortes et si complexes, est un rêve.
Le Prince Charmant est un personnage adorable, intelligent et bienveillant, beau et brave, loyal et fidèle, faillible et drôle, le rêve de chaque femme… comme il se doit.
Josh Dallas est tout ce que je viens de dire et plus encore : généreux, gentil et très talentueux ! Un très bon acteur.

Ruth’s ring is the symbol of the love between Snow and Charming. Do you believe in True Love ?
I do believe in ‘truelove »
When the love is a sacred experience
When the love takes you to a higher plane
you’ll know then
the love is true

La bague de Ruth est le symbole de l’amour entre Blanche et Charmant. Est-ce que vous croyez en l’amour véritable ?
Bien sûr que je crois en « l’amour véritable »
Quand l’amour est une expérience terrifiante
Quand l’amour vous emmène à un niveau supérieur
Vous savez alors
L’amour est vrai

What does Once Upon A Time bring to you ?
What does Once Upon a Time bring to me? I suppose it brings me many things, but most of all a chance to be a part of something that so many people love. It is a great honour.

Qu’est-ce que Once Upon A Time vous a apporté ?
Ce qu’elle m’a apportée ? Je suppose pleins de bonnes choses, mais surtout la chance de faire partie de quelque chose que beaucoup de personnes aiment. C’est un grand honneur.

What is your best memory on set ?
My best memories: The ring scene in season one with Josh Dallas was a favourite, watching Robert Carlyle work as Rumple, and I loved working with both Josh Dallas and Ginnifer Goodwin in the scenes where I was dying!

Votre meilleur souvenir sur le tournage ?
Mes meilleurs souvenirs : La scène avec la bague dans la Saison 1 avec Josh est ma favorite, regarder Robert jouer Rumple, et j’ai adoré travailler avec Josh et Ginnifer dans les scènes où je mourrais !

How can you describe the Oncers ?
I’m not sure how to describe the « Oncers » but they are obviously people with immensely good taste.

Comment pouvez-vous décrire les Oncers ?
Je ne suis pas sûre de comment décrire les « Oncers », mais ce sont à coup sûr des personnes avec de très bons goûts.

What are your next projects ?
I am currently in a series in a small recurring role. I just finished an independent feature called « The Devout » and have been touring some film festivals with another feature called « Two4One ». I am in another indie feature, « The Birdwatcher » due to start the film festival circuit in the near future.

Quels sont vos futurs projets ?
Je suis actuellement dans une série avec un petit rôle. Je viens juste de finir de tourner un film indépendant appelé « The Devout » et j’ai tourné pour des festivals avec un autre film appelé « Two4One ». Je suis dans un autre film indépendant, « The Birdwatcher » en raison du début des festivals de films dans un futur proche.

All my best.

Tout le meilleur.

Nous ne remercierons jamais assez Gabrielle pour nous avoir donné l’opportunité de lui faire une interview !

Interview et Traduction par Oncers France.
Si vous diffusez cette interview merci d’en indiquer la source.

© Oncers France

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s