Informations sur le 5×11 : « Swan Song », le Winter Finale !

Le 5×11 est diffusé le dimanche 6 Décembre 2015 aux USA. C’est le Winter Finale. Il marque la fin de la 5A. Pour les quelques fans et courageux Oncers qui ne veulent pas attendre, il est possible de le voir en direct à 2H du matin Heure Française.

Pour être sûres que la page ou tout autre réseau social ne soit pas supprimé pour publication de liens, aucun lien pour le voir en streaming ne sera publié ici, merci d’aller sur OUAT_Source_FR pour avoir des RT de tweets contenant les liens.

Et le résumé officiel de l’épisode «Swan Song» que l’on peut traduire par «Le Chant du Cygne» :

Le siège noir de Storybrooke est en cours quand tous les Dark Ones ressuscités prennent pour cible une âme vivante pour faire un sacrifice pour qu’ils puissent retournés dans le royaume des vivants. Avec ce malheur imminent, Gold conseille à Mary Margaret, David et au reste des héros de passer leurs derniers moments à profiter de la compagnies de ceux qu’ils aiment. Emma, quand à elle, refuse d’abandonner, sachant qu’elle est responsable pour fixer tous les mauvais choix qu’elle a fait en tant que Dark One, mais il y a un problème, Dark Hook. Quand ils font face-à-face avec le destin de Storybrooke, les actions de Hook dévasteront Emma d’une manière que personne n’avait vu venir.
Dans un flashback dans la Forêt Enchantée, l’Evil Queen teste le courage de Hook en le forçant à confronter un démon de son passé avant de le confronter à l’un des siens.

Bande-Annonce de l’épisode (ABC) :

Bande-Annonce de l’épisode (CTV) :

Sneak Peeks :

N°1 : Hook & Rumple

N°2 : Emma, Snow, Charming, Regina, Robin, Henry, Dwarfs

N°3 : Regina & Hook

Le Casting présent lors de cet épisode :

Ginnifer Goodwin as Snow White/Mary Margaret
Jennifer Morrison as Emma Swan
Lana Parrilla as the Evil Queen/Regina
Josh Dallas as Prince Charming/David
Emilie de Ravin as Belle
Colin O’Donoghue as Hook
Jared S. Gilmore as Henry Mills
Sean Maguire as Robin Hood
Rebecca Mader as the Wicked Witch/Zelena
Robert Carlyle as Rumplestiltskin/Mr. Gold
Lee Arenberg as Leroy/Grumpy
Adam Croasdell as Brennan
Oliver Bell as Young Killian
Caroline Ford as Nimue
Eric Keenleyside as Maurice
Scott Hylands as Captain,
David-Paul Grove as Doc
Gabe Khouth as Sneezy
Faustino Di Bauda as Sleepy
Michael Coleman as Happy
Mig Macario as Bashful
Sebastian West as Boy
Andre Tricoteux as Massive Brawler

L’épisode est écrit par Edward Kitsis & Adam Horowitz et dirigé par Gwyneth Horder-Payton.

L’épisode a réuni 4.56 millions de téléspectateurs.

Toutes les photos promos sont dans l’album dédié à l’épisode sur notre page Facebook.

 

Source : Disney ABC Press et farfarawaysite

Traduction par Oncers France

© Oncers France

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.