Informations sur les 5×08 « Birth » et 5×09 « The Bear King » !

Les 5×08 et 5×09 seront diffusés le dimanche 15 Novembre 2015 aux USA. Pour les quelques fans et courageux Oncers qui ne veulent pas attendre, il est possible de le voir en direct à 2H du matin Heure Française.

Pour être sûres que la page ou tout autre réseau social ne soit pas supprimé pour publication de liens, aucun lien pour le voir en streaming ne sera publié ici, merci d’aller sur OUAT_Source_FR pour avoir des RT de tweets contenant les liens.

Et le résumé officiel de l’épisode «Birth» que l’on peut traduire par «Naissance» :

Les tensions sont à leurs combles quand Merlin, qui est maintenant sur le contrôle d’Arthur, donne un ultimatum à Emma : Lui donner la dague du Dark One et l’étincelle de Prométhée ou il tuera sa famille toute entière. Refusant d’abandonner, Emma et nos héros ne battent face à Arthur, Merlin et Zelena dans une bataille de magie et de volonté. Juste quand la fin est à la portée de main, Emma est forcée de faire un choix déchirant que personne n’avait vu venir.
De retour à Storybrooke, la grossesse de Zelena accélère mystérieusement et Hook emploie de nouvelles et désespérées mesures pour obtenir des réponses du Dark Swan.

Et le résumé officiel de l’épisode «The Bear King» que l’on peut traduire par «Le Roi Ours» :

Zelena et Arthur font un voyage jusqu’à DunBroch dans une mission pour retirer une relique enchantée que leur donnera l’avantage dont ils ont besoin pour vaincre Emma et nos héros. Leur chemin croisera celui de Merida, qui dans un voyage pour payer les dettes que son père, le Roi Fergus, devaient à la Sorcière quand il est mort. Merida fait appel à l’aide à deux amies, Mulan et Ruby, mais, dans le but de satisfaire la Sorcière et pour sauver DunBroch, elle doit d’abord découvrir l’identité du chevalier qui a tué son père.
Dans des flashbacks, Merida apprend tout sur le courage et sur l’honneur alors qu’elle s’entraîne pour le combat et monte à cheval à côté de Fergus dans la bataille tristement connue que lui coûta la vie.

Bande-Annonce de l’épisode (ABC) :

Bande-Annonce n°2 de l’épisode (ABC) :

Bande-Annonce de l’épisode (CTV) :

Sneak Peeks :

N°1 : Charming, Emma, Snow, Zelena, Arthur, Hook, Regina, Robin & Merlin

N°2 : Hook, Arthur & Emma

N°3 : Merida, Mulan & Fergus

Le Casting présent lors de cet épisode :

Ginnifer Goodwin as Snow White/Mary Margaret
Jennifer Morrison as Emma Swan
Lana Parrilla as the Evil Queen/Regina
Josh Dallas as Prince Charming/David
Emilie de Ravin as Belle
Colin O’Donoghue as Hook
Jared S. Gilmore as Henry Mills
Sean Maguire as Robin Hood
Rebecca Mader as the Wicked Witch/Zelena
Robert Carlyle as Rumplestiltskin/Mr. Gold
Pour le 5×08 :
Beverley Elliott as Granny
David-Paul Grove as Doc
Micahel Coleman as Happy
David Anders as Dr. Whale
Ingrid Torrance as Nurse Ratched
Elliot Knight as Merlin
Liam Garrigan as King Arthur
Joana Metrass as Guinivere
Pour le 5×09 :
Meghan Ory as Red/Ruby
Beverley Elliott as Granny
Jamie Chung as Mulan
Amy Manson as Merida
Glenn Keogh as King Fergus
Caroline Morahan as Queen Elinor
Lily Knight as Witch
Richard Stroh as Edgar
Paul Telfer as Lord Macintosh
Marco D’Angelo as Lord MacGuffin
Josh Hallem as Lord Dingwall
Matthew Olsen as Brother #1
Jordan Olsen as Brother #2
Colton Barnert as Brother #3
Liam Garrigan as King Arthur

L’épisode 5×08 « Birth » est écrit par David H. Goodman & Jerome Schwartz et dirigé par Eagle Egilsson.
L’épisode 5×09 « The Bear King » est écrit par Andrew Chambliss et dirigé par Geofrey Hildrew.

L’épisode a réuni 4.85 millions de téléspectateurs.

Toutes les photos promos sont dans l’album dédié à l’épisode sur notre page Facebook. (5×08)

Toutes les photos promos sont dans l’album dédié à l’épisode sur notre page Facebook. (5×09)

 

Source : Disney ABC Press et farfarawaysite

Traduction par Oncers France

© Oncers France

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.