Informations sur le 5×06 : « The Bear and The Bow »

Le 5×06 est diffusé le dimanche 1er Novembre 2015 aux USA. Pour les quelques fans et courageux Oncers qui ne veulent pas attendre, il est possible de le voir en direct à 2H du matin Heure Française.

Pour être sûres que la page ou tout autre réseau social ne soit pas supprimé pour publication de liens, aucun lien pour le voir en streaming ne sera publié ici, merci d’aller sur OUAT_Source_FR pour avoir des RT de tweets contenant les liens.

Et le résumé officiel de l’épisode «The Bear and The Bow» que l’on peut traduire par «L’Ours et l’Arc» :

Le courage de Merida est testé alors que les vies de ses frères sont sur la balance et le destin de Belle est laissé à Mr. Gold.

Dans un flashback à Camelot, une rencontre fortuite avec Merlin, David, Hook et Belle donne à Merida un nouvel espoir dans sa quête pour sauver ses frères des clans usurpateurs de DunBroch. Ne voulant rien laisser au destin, Merida prend avec elle Belle dans un voyage dangereux, qui culmine avec une leçon inestimable de bravoure.
Dans Storybrooke, Regina, Mary Margaret et David découvrent le sort qui permettrait à l’un des élus de Merlin de communiquer avec lui, mais quand Arthur ne parvient pas à atteindre le sorcier disparu, les héros deviennent suspicieux.
Pendant ce temps, Emma commandes Merida pour tuer Belle dans l’espoir de forcer la transformation héroïque de Mr. Gold. Avec Merida incapable de désobéir aux ordres d’Emma, Gold doit trouver le courage de se battre pour la vie de Belle ou le risque de la perdre à jamais.

Bande-Annonce de l’épisode (ABC) :

Sneak Peeks :

N°1 : Charming, Hook, Merlin, Belle, Lancelot & Merida

N°2 : Belle, Rumple & Merida

Le Casting présent lors de cet épisode :

Ginnifer Goodwin as Snow White/Mary Margaret
Jennifer Morrison as Emma Swan
Lana Parrilla as the Evil Queen/Regina
Josh Dallas as Prince Charming/David
Emilie de Ravin as Belle
Colin O’Donoghue as Hook
Jared S. Gilmore as Henry Mills
Sean Maguire as Robin Hood
Rebecca Mader as the Wicked Witch/Zelena
Robert Carlyle as Rumplestiltskin/Mr. Gold
Sinqua Walls as Lancelot
Liam Garrigan as King Arthur
Joana Metrass as Guinevere
Amy Manson as Merida
Elliot Knight as Merlin
Paul Telfer as Lord Macintosh
Marco D’Angelo as Lord MacGuffin
Josh Hallem as Lord Dingwall

L’épisode est écrit par Andrew Chambliss & Tze Chun et dirigé par Ralph Hemecker.

L’épisode a réuni 4.83 millions de téléspectateurs.

Toutes les photos promos sont dans l’album dédié à l’épisode sur notre page Facebook.

 

Source : Disney ABC Press et farfarawaysite

Traduction par Oncers France

© Oncers France

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.